1
00:00:57,640 --> 00:01:00,820
കരിൻ-ചാൻ, ഇതൊരു വീഡിയോയാണ്, വീഡിയോയാണ്.

2
00:01:00,920 --> 00:01:03,299
വീഡിയോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

3
00:01:04,000 --> 00:01:05,519
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

4
00:01:05,920 --> 00:01:06,840
വീണ്ടും പറയൂ.

5
00:01:07,260 --> 00:01:08,040
ഓ, ഇല്ല.

6
00:01:08,980 --> 00:01:10,980
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

7
00:01:11,579 --> 00:01:13,159
കരിൻ, നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

8
00:01:13,920 --> 00:01:14,359
നന്ദി.

9
00:01:16,159 --> 00:01:16,840
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

10
00:01:17,260 --> 00:01:17,900
ഒരു വാക്ക്?

11
00:01:18,480 --> 00:01:19,519
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

12
00:01:20,379 --> 00:01:22,459
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.

13
00:01:22,459 --> 00:01:24,579
ശരി, ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പരുക്കനായിരുന്നു.

14
00:01:26,439 --> 00:01:27,760
ചിരിച്ചു ചിരിച്ചു.

15
00:01:28,760 --> 00:01:31,219
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

16
00:01:31,299 --> 00:01:33,739
എന്താണ് കാര്യം? ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

17
00:01:34,299 --> 00:01:36,519
ഓ ശരിക്കും.

18
00:01:43,040 --> 00:01:43,700
അച്ഛനോ?

19
00:01:45,560 --> 00:01:48,140
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി അലസമായി ഇരിക്കുന്നു?

20
00:01:49,420 --> 00:01:52,180
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ വീഡിയോ വീണ്ടും കാണുന്നുണ്ടോ?

21
00:01:53,439 --> 00:01:56,200
അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കാണുന്നത്.

22
00:01:56,319 --> 00:01:58,079
കുഴപ്പമില്ല, നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

23
00:01:58,540 --> 00:02:01,579
ഇന്നെൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം കൂടി അലസമായി ഇരിക്കട്ടെ.

24
00:02:01,799 --> 00:02:03,500
ഹേയ്, ഇല്ല, ഉണരൂ.

25
00:02:04,040 --> 00:02:04,659
എന്തുകൊണ്ട്?

26
00:02:05,579 --> 00:02:06,439
ഹേയ് ഉണരൂ.

27
00:02:06,500 --> 00:02:08,419
ഹായ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

28
00:02:09,419 --> 00:02:10,159
കോ-സാൻ, കോ-സാൻ.

29
00:02:10,259 --> 00:02:10,620
മനസ്സിലായി?

30
00:02:11,520 --> 00:02:13,439
ഹേയ്, ഞാൻ ഇതിനകം അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ദയവായി നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുക.

31
00:02:14,139 --> 00:02:14,539
മനസ്സിലായി.

32
00:02:41,830 --> 00:02:48,810
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

33
00:02:48,810 --> 00:02:53,710
പ്രിയപ്പെട്ട കരിൻ-ചാൻ ജന്മദിനാശംസകൾ

34
00:02:53,710 --> 00:02:58,009
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

35
00:02:58,009 --> 00:02:58,909
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

36
00:03:00,490 --> 00:03:01,430
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

37
00:03:01,849 --> 00:03:05,009
കരിന് ഇപ്പോൾ 18 വയസ്സായി!

38
00:03:05,449 --> 00:03:06,909
അവൻ നല്ല മുതിർന്ന ആളാണ്!

39
00:03:06,909 --> 00:03:09,909
ഞാൻ മുതിർന്ന ആളല്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല.

40
00:03:12,610 --> 00:03:13,629
ശരി, നമുക്ക് ഒരു സ്മാരക ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

41
00:03:14,849 --> 00:03:16,550
അതെ, ചീസ്.

42
00:03:16,650 --> 00:03:17,370
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

43
00:03:18,330 --> 00:03:18,689
നന്ദി.

44
00:03:20,090 --> 00:03:21,430
എനിക്കും അച്ഛനൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണം.

45
00:03:22,349 --> 00:03:22,990
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

46
00:03:23,250 --> 00:03:23,830
ശരി, ശരി.

47
00:03:23,849 --> 00:03:25,050
എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

48
00:03:29,069 --> 00:03:30,090
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

49
00:03:31,389 --> 00:03:33,810
അച്ഛാ, ഇത്തരം വെറുപ്പും വിചിത്രവുമായ മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

50
00:03:34,009 --> 00:03:35,849
ശരിക്കും ഭയങ്കരമായി ഒന്നും പറയരുത്.

51
00:03:36,590 --> 00:03:38,849
കരിൻ സുന്ദരിയാണ്.

52
00:03:40,050 --> 00:03:41,490
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

53
00:03:41,729 --> 00:03:42,949
അച്ഛാ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

54
00:03:43,550 --> 00:03:46,169
അച്ഛാ, നീ ഇത്ര അടുത്ത് പോകേണ്ട.

55
00:03:46,310 --> 00:03:48,229
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

56
00:03:49,349 --> 00:03:50,189
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

57
00:03:50,469 --> 00:03:51,669
അതെ, ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

58
00:04:08,419 --> 00:04:09,939
അച്ഛാ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

59
00:04:10,280 --> 00:04:10,960
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

60
00:04:11,240 --> 00:04:11,819
കേൾക്കുക.

61
00:04:12,460 --> 00:04:15,379
സ്കൂളിലേക്ക് ഒരു രക്തദാന ട്രക്ക് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ രക്തം ദാനം ചെയ്തു.

62
00:04:16,959 --> 00:04:18,360
കരിൻ മികച്ചതാണ്.

63
00:04:26,490 --> 00:04:31,050
കരിൻ, നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എബി ആയിരുന്നോ?

64
00:04:31,529 --> 00:04:33,009
അത് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു.

65
00:05:59,550 --> 00:06:01,430
കരിൻ എൻ്റെ കുട്ടിയല്ലേ?

66
00:06:04,329 --> 00:06:06,269
എന്തിനാണ് രഹസ്യമായി വിലയിരുത്തൽ നടത്തിയത്?

67
00:06:06,850 --> 00:06:09,189
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ കൊണ്ട് ഉത്തരം നൽകരുത്! ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!

68
00:06:10,750 --> 00:06:12,589
വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

69
00:06:12,810 --> 00:06:14,329
ആ കുട്ടി ഉണരും.

70
00:06:20,550 --> 00:06:22,509
രക്തദാന കാർഡ് കണ്ടു.

71
00:06:23,550 --> 00:06:25,009
ആ കുട്ടി ടൈപ്പ് എബി ആയിരുന്നു.

72
00:06:25,009 --> 00:06:28,370
ഞാൻ വലുതാണ്. ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

73
00:06:31,699 --> 00:06:32,860
വീണ്ടും കേൾക്കുക.

74
00:06:34,790 --> 00:06:36,689
കരിൻ എൻ്റെ കുട്ടിയല്ലേ?

75
00:06:41,439 --> 00:06:44,420
അത് ശരിയാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയല്ല.

76
00:06:45,339 --> 00:06:45,939
അതുകൊണ്ട്?

77
00:06:53,589 --> 00:06:55,589
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.

78
00:06:56,410 --> 00:06:58,649
അന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കമ്പനിയിലെ എൻ്റെ ബോസ്.

79
00:07:00,850 --> 00:07:02,389
ഞാൻ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.

80
00:07:03,550 --> 00:07:06,389
ഞാൻ ഗർഭിണിയാകുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

81
00:07:09,379 --> 00:07:10,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അപ്പോൾ പറയാത്തത്?

82
00:07:12,980 --> 00:07:16,779
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, അല്ലേ?

83
00:07:18,500 --> 00:07:20,759
അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

84
00:07:21,779 --> 00:07:23,160
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

85
00:07:24,279 --> 00:07:24,920
അല്ലേ?

86
00:07:27,600 --> 00:07:32,560
ഞാനും വിഷമിച്ചു. മറ്റേയാളും വിവാഹിതനായിരുന്നു.

87
00:07:35,290 --> 00:07:40,550
പക്ഷെ ആലോചിക്കുമ്പോൾ ഉമ്മയെ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി വളർത്തുന്നത് സ്വാഭാവികം, അല്ലേ?

88
00:07:41,930 --> 00:07:42,970
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

89
00:07:44,350 --> 00:07:49,910
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായി അച്ഛനായതിൽ സന്തോഷമുണ്ടായിരുന്നോ?

90
00:07:50,709 --> 00:07:54,009
ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ കരിൻ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

91
00:07:55,230 --> 00:07:58,189
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അച്ഛാ, അല്ലേ?

92
00:07:59,050 --> 00:08:03,509
രക്തബന്ധം ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ലേ?

93
00:08:04,889 --> 00:08:10,629
മറുവശത്ത്, നല്ല മുഖവും മിടുക്കും ഉള്ള ഒരു മികച്ച ഇവൻ്റ് നേടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നില്ലേ?

94
00:08:10,629 --> 00:08:13,410
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ?

95
00:08:14,009 --> 00:08:16,649
അപ്പോൾ, സത്യസന്ധത പുലർത്തി വിവാഹമോചനം നേടുന്നത് നന്നായിരുന്നോ?

96
00:08:17,949 --> 00:08:19,269
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചനം നേടാത്തത്?

97
00:08:20,970 --> 00:08:29,550
നിനക്കു കരീനിനെ കാണാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ സ്വരൂപിച്ച പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല, ഈ വലിയ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കും.

98
00:08:32,230 --> 00:08:33,990
ശാന്തമാക്കി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

99
00:08:35,590 --> 00:08:37,490
ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായതിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നോ?

100
00:08:40,460 --> 00:08:43,379
എൻ്റെ തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

101
00:08:44,200 --> 00:08:46,940
എന്നാൽ അത് 19 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

102
00:08:56,330 --> 00:08:58,929
കരിൻ-ചാൻ, ഇതൊരു വീഡിയോയാണ്, വീഡിയോയാണ്.

103
00:08:59,049 --> 00:09:01,429
വീഡിയോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

104
00:09:02,120 --> 00:09:03,669
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

105
00:09:04,049 --> 00:09:05,049
വീണ്ടും പറയൂ.

106
00:09:05,379 --> 00:09:06,190
ഓ, ഇല്ല.

107
00:09:07,090 --> 00:09:08,529
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

108
00:09:09,710 --> 00:09:11,330
നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കരിൻ.

109
00:09:11,860 --> 00:09:12,289
നന്ദി.

110
00:09:14,240 --> 00:09:14,950
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

111
00:09:14,950 --> 00:09:17,860
ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

112
00:09:18,649 --> 00:09:18,950
അമ്മയോ?

113
00:09:19,429 --> 00:09:20,710
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.

114
00:09:21,289 --> 00:09:22,429
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം പരുക്കനായിരുന്നു.

115
00:09:24,850 --> 00:09:26,070
ചിരിച്ചു ചിരിച്ചു.

116
00:09:27,009 --> 00:09:29,350
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

117
00:09:29,500 --> 00:09:31,669
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ശരിയാണ്? ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

118
00:09:41,019 --> 00:09:46,250
അച്ഛാ, എത്ര നാളായി അലസമായി കിടന്നു.

119
00:09:48,500 --> 00:09:51,539
നിങ്ങൾ ആ വീഡിയോ വീണ്ടും കാണുന്നുണ്ടോ?

120
00:09:51,879 --> 00:09:54,379
അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കാണുന്നത്.

121
00:09:54,539 --> 00:09:56,220
കുഴപ്പമില്ല, നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

122
00:09:56,799 --> 00:09:59,779
ഇന്നെൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം കൂടി അലസമായി ഇരിക്കട്ടെ.

123
00:09:59,960 --> 00:10:01,700
ഇല്ല, ഉണരുക.

124
00:10:02,080 --> 00:10:02,779
എന്തുകൊണ്ട്?

125
00:10:03,820 --> 00:10:04,580
ഉണരുക!

126
00:10:05,639 --> 00:10:07,019
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

127
00:10:07,679 --> 00:10:08,320
മിസ്റ്റർ കോൺ, മിസ്റ്റർ കോൺ.

128
00:10:08,519 --> 00:10:08,799
മനസ്സിലായി?

129
00:10:09,679 --> 00:10:12,000
ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി, ദയവായി നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുക.

130
00:10:34,710 --> 00:10:38,129
എന്താണ്, ഇത് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം പോലെയുള്ള പ്രഭാതഭക്ഷണമാണോ?

131
00:10:38,549 --> 00:10:40,850
എന്താ, ഇത് ഒരു സാധാരണ പാൻകേക്ക് മാത്രമാണ്.

132
00:10:41,090 --> 00:10:44,210
അച്ഛന് ചോറും മിസോ സൂപ്പും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

133
00:10:44,710 --> 00:10:46,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

134
00:10:46,590 --> 00:10:47,470
തിന്നുക.

135
00:10:49,029 --> 00:10:50,090
അച്ഛാ, കുറച്ച് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കൂ.

136
00:10:50,769 --> 00:10:51,169
നന്ദി.

137
00:10:51,909 --> 00:10:53,210
എങ്കിൽ നമുക്ക് ആദ്യം കഴിക്കാം.

138
00:10:53,470 --> 00:10:55,309
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കും.

139
00:11:23,240 --> 00:11:25,649
ഫോണിൻ്റെ ശബ്ദം.

140
00:11:26,649 --> 00:11:27,500
ഓ, അമ്മേ.

141
00:11:28,860 --> 00:11:29,750
ഹലോ, അമ്മേ?

142
00:11:31,039 --> 00:11:31,480
അതെ.

143
00:11:33,039 --> 00:11:33,299
അതെ.

144
00:11:34,389 --> 00:11:36,559
അതെ, കരിൻ ഇന്ന് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

145
00:11:37,509 --> 00:11:37,980
അച്ഛനോ?

146
00:11:38,629 --> 00:11:39,389
ഇമോ ഉണ്ട്.

147
00:11:40,389 --> 00:11:41,840
അതെ, അത് കുറച്ച് മാറാൻ പോകുന്നു.

148
00:11:42,860 --> 00:11:43,740
അമ്മ.

149
00:11:47,850 --> 00:11:48,789
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

150
00:11:52,080 --> 00:11:58,039
ഓ, ഒന്നും എടുത്തില്ല, ജനൽ തകർന്നു.

151
00:11:59,000 --> 00:11:59,299
അതെ.

152
00:12:01,200 --> 00:12:07,600
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്, അതിനാൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും വിഷമിച്ചിരിക്കാം, അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അവിടെ പോകാം.

153
00:12:09,840 --> 00:12:13,559
ആഹ്, ഞാൻ കരീനുമായി നന്നായി പോകുന്നു.

154
00:12:16,240 --> 00:12:17,440
ആഹ്, അപ്പോൾ അതെ.

155
00:12:19,899 --> 00:12:22,279
അമ്മേ, എന്ത്?

156
00:12:24,879 --> 00:12:28,360
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ്റെയും മുത്തശ്ശിയുടെയും വീട്ടിലാണ് താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്.

157
00:12:28,740 --> 00:12:32,299
ഹോ, അത് ഭയങ്കരമാണ്, ഒരുപക്ഷേ കള്ളനാണോ?

158
00:12:32,740 --> 00:12:33,320
കള്ളനോ?

159
00:12:34,360 --> 00:12:37,600
അല്ല, നോക്കൂ, ഇതിനെ ഇരുണ്ട പാർട്ട് ടൈം ജോലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

160
00:12:38,000 --> 00:12:40,320
ഓ, ഈയിടെയായി അത് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

161
00:28:33,299 --> 00:28:35,160
അച്ഛൻ.

162
00:28:38,599 --> 00:28:40,579
ഹലോ, അമ്മേ.

163
00:28:45,839 --> 00:28:50,660
ഞാൻ കരിനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

164
00:28:50,720 --> 00:28:52,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ നല്ലതല്ല.

165
00:28:56,700 --> 00:28:58,819
ഞാനും കരീനിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

166
00:28:59,759 --> 00:29:01,480
പക്ഷേ ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ നന്നല്ല.

167
00:29:14,980 --> 00:29:16,740
കുഴപ്പമില്ല, കരിൻ.

168
00:29:16,819 --> 00:29:17,619
എന്ത്?

169
00:29:19,180 --> 00:29:22,359
ഡാഡി നിനക്ക് സുഖം തരും.

170
00:29:23,779 --> 00:29:24,599
തിന്നുക.

171
00:29:25,759 --> 00:29:27,819
ഞാൻ അമ്മയാകുകയാണ്.

172
00:29:29,920 --> 00:29:30,579
ഇല്ല.

173
00:29:36,430 --> 00:29:36,789
തിന്നുക.

174
00:29:37,230 --> 00:29:39,470
ഇല്ല.

175
00:29:45,109 --> 00:29:47,210
അസുഖം തോന്നുന്നു.

176
00:30:20,000 --> 00:30:21,220
ഇതിനകം കഴിക്കുക.

177
00:30:27,970 --> 00:30:29,869
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

178
00:31:20,910 --> 00:31:21,430
അതെ.

179
00:31:41,410 --> 00:31:44,069
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

180
00:31:44,529 --> 00:31:45,329
പക്ഷേ ഇല്ല.

181
00:31:46,950 --> 00:31:48,789
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

182
00:31:53,910 --> 00:31:55,450
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

183
00:31:58,130 --> 00:31:59,029
ഇല്ല.

184
00:33:48,289 --> 00:33:50,809
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

185
00:33:57,750 --> 00:34:01,509
എനിക്കും അമ്മയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

186
00:34:03,089 --> 00:34:03,950
പക്ഷേ ഇല്ല.

187
00:34:08,380 --> 00:34:09,409
അത് ശരിയാണ്.

188
00:34:15,590 --> 00:34:19,030
കാരണം അവൻ കരീനിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

189
00:34:19,190 --> 00:34:21,030
ഇത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

190
00:34:27,420 --> 00:34:30,159
പപ്പ കാരിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

191
00:34:32,059 --> 00:34:35,880
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ അവനെ വളർത്താൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

192
00:34:39,570 --> 00:34:45,369
അത് കൊണ്ട് തന്നെ അച്ഛന് ഇത് ആദ്യമായി കിട്ടണം.

193
00:34:45,369 --> 00:34:47,670
ഇല്ല, അച്ഛാ, ഇല്ല.

194
00:34:48,789 --> 00:34:49,469
കരിൻ, നോക്കൂ.

195
00:35:46,300 --> 00:35:56,119
കരിൻ-ചാൻ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുമ്പോൾ ...

196
00:37:23,630 --> 00:37:26,690
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കും, അല്ലേ?

197
00:37:41,440 --> 00:37:45,980
അച്ഛനുമായി ഞാൻ നന്നായി ഇണങ്ങി എന്ന് തന്നെ പറയണം.

198
00:37:49,889 --> 00:37:52,469
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിഷമിക്കും.

199
00:37:58,579 --> 00:37:59,699
ഇത് ഓകെയാണ്.

200
00:38:04,710 --> 00:38:06,989
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

201
00:38:07,269 --> 00:38:08,929
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുക പോലുമില്ല.

202
00:38:11,590 --> 00:38:12,670
നോക്കൂ.

203
00:38:21,239 --> 00:38:22,260
കരയരുത്.

204
00:38:26,829 --> 00:38:31,130
ഞാൻ നേരത്തെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

205
00:38:34,750 --> 00:38:36,230
ക്ഷമിക്കണം.

206
00:38:37,719 --> 00:38:42,559
കരിൻ-ചാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നില്ല.

207
00:38:47,010 --> 00:38:47,349
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ.

208
00:38:50,250 --> 00:38:54,050
ഇത്തവണ ഞാൻ എളുപ്പം എടുക്കും.

209
00:39:00,019 --> 00:39:01,679
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

210
00:39:03,380 --> 00:39:04,380
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

211
00:39:21,929 --> 00:39:23,769
അത് മോശമല്ല.

212
00:39:39,699 --> 00:39:43,579
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

213
00:39:48,190 --> 00:39:49,349
അത് നല്ലതാക്കുക.

214
00:40:15,460 --> 00:40:26,250
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

215
00:40:32,940 --> 00:40:33,880
ഇത് എന്താണ്?

216
00:40:36,090 --> 00:40:39,250
അത് വളരെ നന്നായി അനുഭവപ്പെടും.

217
00:40:39,389 --> 00:40:40,449
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

218
00:40:40,809 --> 00:40:42,309
എന്നെ കുടിപ്പിക്കരുത്.

219
00:40:43,590 --> 00:40:45,090
ഇത് ഓകെയാണ്.

220
00:41:18,559 --> 00:41:21,119
അത് എൻ്റെ ശരീരത്തിന് കുളിര് മയേകി.

221
00:41:57,739 --> 00:42:00,559
ചൂട് കൂടാൻ പോകുന്നു.

222
00:42:07,670 --> 00:42:10,989
കണ്ടോ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.

223
00:42:15,710 --> 00:42:20,409
കരിന് കഴിയുന്നത്ര സുഖം തോന്നണമെന്ന് പപ്പ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

224
00:42:24,110 --> 00:42:29,829
അതുകൊണ്ടാണ് നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

225
00:42:30,050 --> 00:42:30,849
നോക്കൂ.

226
00:42:36,090 --> 00:42:37,489
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

227
00:42:44,789 --> 00:42:44,989
ഇല്ല.

228
00:42:46,190 --> 00:42:46,690
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

229
00:42:52,050 --> 00:42:54,510
എനിക്കും ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

230
00:43:09,679 --> 00:43:15,619
കാരണം ഭാരം നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

231
00:43:17,369 --> 00:43:20,309
ഒരു നല്ല കുട്ടിയായി മാറാനുള്ള സമയമായിരുന്നു അത്.

232
00:44:13,360 --> 00:44:15,000
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

233
00:44:15,000 --> 00:44:16,099
ഇത് ഓകെയാണ്.

234
00:44:16,099 --> 00:44:17,300
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

235
00:44:18,219 --> 00:44:21,420
ഗാരിക്ക് അവളുടെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്.

236
00:44:56,179 --> 00:44:58,480
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

237
00:44:58,880 --> 00:45:00,500
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

238
00:45:03,210 --> 00:45:03,889
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

239
00:45:18,070 --> 00:45:24,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

240
00:45:25,250 --> 00:45:26,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

241
00:45:26,650 --> 00:45:27,969
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

242
00:45:28,389 --> 00:45:29,309
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

243
00:46:11,539 --> 00:46:12,880
കൂടുതലല്ല.

244
00:46:19,230 --> 00:46:20,619
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

245
00:46:47,780 --> 00:46:50,260
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

246
00:47:23,150 --> 00:47:24,429
അത് ഭ്രാന്തനാകുമോ?

247
00:47:28,260 --> 00:47:30,639
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

248
00:47:33,909 --> 00:47:36,909
ഇല്ല.

249
00:47:45,639 --> 00:47:48,940
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

250
00:47:54,150 --> 00:47:56,210
ഞാനിവിടെ വരയ്ക്കും.

251
00:47:56,269 --> 00:47:57,449
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, ഇല്ല.

252
00:47:58,809 --> 00:48:00,530
അച്ഛാ, ദയവായി. നിർത്തൂ.

253
00:48:05,409 --> 00:48:07,269
എനിക്കിത് ഇനി ഇഷ്ടമല്ല.

254
00:48:19,650 --> 00:48:20,170
വ്യത്യസ്തമായ.

255
00:48:41,659 --> 00:48:43,699
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

256
00:48:43,880 --> 00:48:47,599
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

257
00:48:52,469 --> 00:48:53,489
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

258
00:49:06,119 --> 00:49:06,900
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

259
00:49:06,940 --> 00:49:07,780
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

260
00:49:09,960 --> 00:49:10,820
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

261
00:49:41,809 --> 00:49:43,210
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

262
00:49:48,179 --> 00:49:49,679
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

263
00:50:01,179 --> 00:50:01,619
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

264
00:50:01,619 --> 00:50:02,039
എന്തുകൊണ്ട്, ഗാരി?

265
00:50:04,510 --> 00:50:06,789
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

266
00:50:06,789 --> 00:50:08,210
അത് ഭ്രാന്തനാകുമോ?

267
00:50:08,230 --> 00:50:10,030
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

268
00:50:10,030 --> 00:50:11,590
ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകുമോ?

269
00:50:12,010 --> 00:50:14,090
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

270
00:50:14,750 --> 00:50:14,809
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

271
00:50:18,119 --> 00:50:20,500
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കും.

272
00:50:46,250 --> 00:50:47,090
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

273
00:51:56,889 --> 00:51:58,250
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

274
00:51:58,469 --> 00:51:58,670
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

275
00:51:58,809 --> 00:51:59,250
ഗാരി.

276
00:52:01,119 --> 00:52:01,329
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

277
00:52:01,829 --> 00:52:02,510
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

278
00:52:06,090 --> 00:52:13,369
രുചികരമായ.

279
00:52:48,750 --> 00:52:49,710
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

280
00:52:49,710 --> 00:52:52,090
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ വൃത്തിയാക്കാം.

281
00:52:53,070 --> 00:52:54,690
അച്ഛാ, ഇല്ല. അതിനെക്കുറിച്ച്.

282
00:54:21,690 --> 00:54:22,469
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

283
00:54:37,329 --> 00:54:39,349
കാരണം അത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചു.

284
00:54:48,050 --> 00:54:48,940
കിടപ്പുമുറി തള്ളുക.

285
00:55:00,849 --> 00:55:02,860
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

286
00:56:23,199 --> 00:56:24,989
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

287
00:56:48,309 --> 00:56:50,730
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

288
00:57:09,420 --> 00:57:10,760
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

289
00:57:12,500 --> 00:57:14,019
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

290
00:57:14,239 --> 00:57:14,739
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

291
00:58:04,869 --> 00:58:21,300
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

292
01:02:59,489 --> 01:03:16,650
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

293
01:04:04,590 --> 01:04:09,429
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

294
01:09:38,039 --> 01:09:43,439
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഒന്ന് സംഭവിച്ചു.

295
01:09:47,270 --> 01:09:54,510
അതെ, ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കരീനുമായി നന്നായി ഇണങ്ങുന്നു.

296
01:09:54,510 --> 01:10:02,060
അതെ, വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുക. എങ്കിൽ ശരി.

297
01:10:43,239 --> 01:10:43,800
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.

298
01:11:13,729 --> 01:11:14,649
കൂടുതൽ.

299
01:11:15,579 --> 01:11:15,890
വ്യത്യസ്തമായ.

300
01:11:45,550 --> 01:11:46,149
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

301
01:11:46,149 --> 01:11:47,050
കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

302
01:14:13,840 --> 01:14:20,739
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

303
01:14:50,729 --> 01:14:58,050
ഇനി നല്ലതല്ല.

304
01:15:03,119 --> 01:15:09,510
കുഴപ്പമില്ല, കരിൻ. അത് കൂടുതൽ വിചിത്രമായി.

305
01:15:09,779 --> 01:15:10,560
ഇല്ല.

306
01:15:32,970 --> 01:15:39,760
വിചിത്രമാകുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

307
01:15:44,010 --> 01:15:45,270
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് വലിച്ചെടുത്തു.

308
01:15:45,270 --> 01:15:47,270
ഇല്ല.

309
01:15:56,279 --> 01:15:57,000
വഴിയില്ല.

310
01:16:08,640 --> 01:16:10,319
ഇല്ല, ഞാനിത് പറയുകയാണ്.

311
01:16:10,380 --> 01:16:12,600
ഒരു വഴിയുമില്ല.

312
01:16:15,060 --> 01:16:18,520
ഞാൻ പപ്പയോട് പറഞ്ഞു, കുറവു വരുമ്പോൾ പറയാം.

313
01:16:18,520 --> 01:16:20,439
ഇല്ല.

314
01:16:23,819 --> 01:16:24,699
നോക്കൂ.

315
01:16:27,119 --> 01:16:27,720
നോക്കൂ.

316
01:16:32,039 --> 01:16:34,699
കൂടുതൽ.

317
01:16:34,840 --> 01:16:36,699
കൂടുതൽ, കരിൻ. വാ തുറക്കൂ.

318
01:17:12,569 --> 01:17:13,010
എന്ന്.

319
01:17:59,590 --> 01:18:00,470
ഇല്ല.

320
01:18:41,760 --> 01:18:54,779
അച്ഛാ, ഇല്ല.

321
01:22:06,989 --> 01:22:17,750
അച്ഛാ, ഇല്ല.

322
01:24:51,750 --> 01:24:53,369
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് ശുദ്ധമാണ്.

323
01:24:56,630 --> 01:24:59,789
കരിൻ, നിൻ്റെ അച്ഛനെ നന്നായി നോക്കൂ.

324
01:25:43,720 --> 01:25:53,340
കരിൻ, നീ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകളല്ല.

325
01:25:54,659 --> 01:25:56,619
അവ രക്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.

326
01:25:58,819 --> 01:25:59,300
അതെ.

327
01:26:00,199 --> 01:26:02,300
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

328
01:26:11,239 --> 01:26:12,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

329
01:26:14,319 --> 01:26:18,319
ഞാൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഇത് കേട്ടു.

330
01:26:18,819 --> 01:26:21,319
ഒരിക്കലും അവനോട് പറയരുതെന്ന് അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

331
01:26:28,920 --> 01:26:31,439
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഇതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.

332
01:26:32,800 --> 01:26:36,300
വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്. ഞാൻ ഉണരും, അല്ലേ?

333
01:26:38,250 --> 01:26:41,289
കെങ്കെറ്റ്സു കാർഡ്.

334
01:26:46,039 --> 01:26:48,880
ഞാൻ വലുതാണ്. ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

335
01:26:51,430 --> 01:26:54,989
വീണ്ടും കേൾക്കുക. കരിൻ എൻ്റെ മകളല്ലേ?

336
01:26:56,109 --> 01:27:00,289
അത് ശരിയാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ മകളല്ല. അതുകൊണ്ട്?

337
01:27:07,470 --> 01:27:15,109
അമ്മയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കുട്ടിയല്ലെങ്കിലും എന്നെ വളർത്തിയതിന് നന്ദി.

338
01:27:17,859 --> 01:27:19,840
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

339
01:27:28,289 --> 01:27:31,430
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?

340
01:27:32,489 --> 01:27:35,609
അമ്മയെ വെറുക്കുന്ന വികാരം എനിക്ക് ഇളകാൻ കഴിയില്ല.

341
01:27:36,350 --> 01:27:43,430
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് അമ്മയോട് യാത്ര പറഞ്ഞ് തനിയെ പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു.

342
01:27:44,449 --> 01:27:49,289
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. പോകരുത്. എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

343
01:27:49,750 --> 01:27:51,989
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

344
01:27:53,619 --> 01:27:59,000
അച്ഛാ, എന്നെ സ്നേഹിച്ചതിന് നന്ദി.

345
01:28:00,359 --> 01:28:03,600
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ ആഗ്രഹം.

346
01:28:05,300 --> 01:28:08,140
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു കുടുംബമാകാം.

347
01:28:40,500 --> 01:28:45,899
അച്ഛാ, നമുക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടാകട്ടെ. നിങ്ങൾ എന്നെ ഗർഭം ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

348
01:31:02,409 --> 01:31:03,829
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

349
01:31:05,229 --> 01:31:07,090
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

350
01:31:17,430 --> 01:31:19,529
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

351
01:31:19,529 --> 01:31:19,550
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

352
01:31:28,979 --> 01:31:30,260
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

353
01:31:52,699 --> 01:31:56,579
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

354
01:33:27,210 --> 01:33:28,609
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

355
01:33:56,470 --> 01:34:08,630
അച്ഛാ, എന്നെ തൊടൂ.

356
01:34:31,840 --> 01:34:33,600
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

357
01:34:33,619 --> 01:34:48,539
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

358
01:34:52,279 --> 01:34:53,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

359
01:35:18,470 --> 01:35:34,609
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

360
01:35:49,229 --> 01:35:52,029
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

361
01:36:09,050 --> 01:36:21,890
അച്ഛാ, സുഖം തോന്നുന്നു.

362
01:36:55,210 --> 01:36:58,649
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

363
01:37:09,800 --> 01:37:11,119
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

364
01:37:13,199 --> 01:37:20,800
അച്ഛാ, സുഖം തോന്നുന്നു.

365
01:37:48,520 --> 01:37:49,239
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

366
01:38:19,319 --> 01:38:32,439
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

367
01:40:29,710 --> 01:40:31,949
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

368
01:40:35,590 --> 01:40:36,810
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

369
01:40:36,810 --> 01:40:38,390
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

370
01:40:47,810 --> 01:40:49,890
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

371
01:40:49,890 --> 01:40:51,989
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

372
01:41:03,840 --> 01:41:11,119
അച്ഛാ, സുഖം തോന്നുന്നു.

373
01:43:30,510 --> 01:43:35,439
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

374
01:44:17,000 --> 01:44:19,439
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

375
01:44:32,069 --> 01:44:33,069
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

376
01:45:40,300 --> 01:45:48,460
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

377
01:45:55,119 --> 01:45:55,180
അതെ?

378
01:47:27,109 --> 01:47:28,689
അവിടെ.

379
01:47:28,729 --> 01:47:30,069
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

380
01:47:32,250 --> 01:47:33,850
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

381
01:47:34,210 --> 01:47:35,010
നിനക്ക് അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണോ?

382
01:47:35,770 --> 01:47:36,529
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

383
01:47:40,479 --> 01:47:41,539
അച്ഛാ, സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

384
01:47:41,720 --> 01:47:43,260
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

385
01:47:43,479 --> 01:47:45,039
നിനക്ക് അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണോ?

386
01:51:17,340 --> 01:51:19,100
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

387
01:51:28,170 --> 01:51:29,470
തിരിച്ചു തരുമോ?

388
01:51:40,100 --> 01:51:41,539
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

389
01:52:14,739 --> 01:52:17,380
അത് എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.

390
01:52:44,800 --> 01:52:47,180
അച്ഛാ, സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

391
01:54:15,810 --> 01:54:17,489
അച്ഛാ, സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

392
01:54:52,970 --> 01:54:54,430
നിനക്ക് അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണോ?

393
01:55:05,079 --> 01:55:08,840
അച്ഛാ, സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

394
01:55:10,779 --> 01:55:13,500
അച്ഛാ, സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

395
01:55:42,060 --> 01:55:48,340
അച്ഛാ, സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

396
01:56:16,250 --> 01:56:18,850
മറ്റൊരാൾ ആരാണ്?

397
01:56:30,109 --> 01:56:31,630
താഴെയിറക്കൂ.

398
01:56:32,649 --> 01:56:35,390
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം അമ്മയാകും.

399
01:56:35,609 --> 01:56:37,970
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും?

400
01:56:43,010 --> 01:56:45,789
അവരെ നമ്മുടെ മക്കളായി തിരിച്ചറിയാം.

401
01:56:48,890 --> 01:56:49,409
നല്ലതല്ലേ?

402
01:56:50,609 --> 01:56:53,510
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തിയതിൻ്റെ സന്തോഷം ഒരിക്കൽ കൂടി എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

403
01:56:55,210 --> 01:56:56,289
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

404
01:56:57,489 --> 01:56:59,409
ആരുടെയെങ്കിലും കുട്ടിയെ വളർത്തുക.